思わず触ってしまうような「モノ」
An object which you touch unintentionally
ひとめ見たときに、「これは なんだろう？」と人を惹きつける「モノ」。それが何であるかを考える前に、「うっかり」触ってしまうような「モノ」。いちばんはじめの、そんなインパクトを私たちは大事にしています。
Have you ever had any experience to touch holds unintentionally? What kind of hold does attract you? We cherish your first impression on UNDER BLUE HOLD.
良さが伝わる「モノ」
An object which you feel a quality
クライミングをする人の中には、趣味として登っている人、職業として登っている人、様々な人たちがいます。私たちは、UNDER BLUE HOLDの製品に触れるどんな人たちにも、使ってもらった時にその良さを感じてもらいたい。
The reason for climbing depends on the person. There’re professional climbers and people who just enjoy climbing. We’d like every climbers to feel a quality of our product by climbing with UNDER BLUE HOLD.
そのために、目に見えないところまで丁寧に、手間をかけて作ります。良い「モノ」には、出会った人の心を動かす魅力があるべきだと考えます。その魅力を放つため、徹底的に良い素材を選び、形を追い求め、時には新しいことへ挑戦する、「ものづくり」に取り組んでいます。
It’s not only outside, but inside where people cannot notice. The quality of our products have a power to make an impression on people. To select the materials radically, to purse the shape of hold, and to challenge ourselves to new things are our way to create UNDER BLUE HOLD’s quality products.
UNDER BLUE HOLDの製品を通じ、よりクライミングを楽しんでほしい、よりクライミングを好きになってほしい。それが私たちの「ものづくり」のコンセプトです。
We’d like every climbers to have wonderful experience with UNDER BLUE HOLD. This is our goal.
